めかしこんだ の訳語→ posh resplendent
死んだ の訳語→ deceased departed ghost late pfft poor
酔っている の訳語→ drink legless
酔っ払った の訳語→ corky honking inebriate looping
laid-back
