ばかでかい の訳語→ enormous goofy great huge large monstrous tremendous
強く の訳語→ awful badly close emphasis forcefully further hard heartily pretty sharply strong strongly vehemently vigorously violently warmly
高く の訳語→ high highly perched resoundingly tall up well
派手に の訳語→ flashily good grand incredibly provocatively steadily wildly