しきたり の訳語→ custom customary ordinance protocol regime rule tradition
戒律 の訳語→ commandment maxim morality
慣例 の訳語→ convention precedent
観察 の訳語→ concern contemplation decide estimate examination inspection look observation reconnaissance see survey theory
観測 の訳語→ consideration thinking
儀式 の訳語→ ceremony rite ritual thing
行事 の訳語→ enterprise situation