ちらっと見る の訳語→ eye glance once-over
のぞかせる の訳語→ convey show
のぞきこむ の訳語→ check crouch head lean look meet peer
のぞく の訳語→ admire escape reveal scout search see squint with