ぴったりと の訳語→ apt close perfectly right snugly tightly
感じのよい の訳語→ nice pleasant pleasing
上品な の訳語→ better-heeled chic choice distinguished gentle grace noble-looking posh silken
上品に の訳語→ daintily elaborate genteelly
適切に の訳語→ adequately aptly opportunely properly
適当な の訳語→ befitting convenient discreetly due lackluster opportune
魅力的な の訳語→ alluring arresting attractive charm charming dazzling engaging gorgeous lovely zingy
魅力的に の訳語→ fascinatingly slickly
ふさわしい の訳語→ acceptable applicable apposite appropriate approximate befit behoove commensurate de rigueur deserve fill fit ideal like proper qualify suit suitable true
