ぶっきらぼうに の訳語→ abruptly brusquely crisp curtly gruffly noncommittal severely tersely
苦々しい の訳語→ bitter disgust
苦笑 の訳語→ amused consternation laugh