いぶかしげに の訳語→ doubtfully incredulous quizzically
怪訝そうに の訳語→ dubiously inquiringly puzzled
不審そうに の訳語→ curious