手なずける の訳語→ catch dampen domesticate
従順な の訳語→ compliant good governable malleable manageable reverent
tamely
