あと

after

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 40

aftermath

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 67

another

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 167

back

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 314

else

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 174

extra

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 229

later

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 151

moment

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 88

more

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 523

now

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 91

rest

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 486

retrospect

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 361

sequel

ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 27