あの

er

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 25

great

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 112

he

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 168

old

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 236

the

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 211

these

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 156

this

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 125

those

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 36