いじめる

beat

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 140

bully

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 7

eat

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 97

mistreat

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 13

push

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 487

ridicule

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 51

sail

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 253