うまい

better

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 155

decent

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 293

deft

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

delicacy

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 60

easy

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 60

fortunately

辞遊人辞書

good

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 12

great

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 31

master

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 92

mild

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 228

plausible

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 302

remarkable

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 132

tactful

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 290

well

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 32