おごる

buy

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 476

offer

クラムリー著 小鷹信光訳 『酔いどれの誇り』(The Wrong Case ) p. 48

treat

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 18

●イディオム等

コーヒーを一杯おごる: bring one a cup of coffee デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 20

（人に）おごる: take sb out トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 274

いつかディナーをおごる: owe sb dinner デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 102