おしゃべり

breeze

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 238

bull

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 183

chat

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 19

chatter

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 305

conversation

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 137

hubbub

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 426

natter

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 475

palaver

辞遊人辞書

rattler

辞遊人辞書

sing-song

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 189

small-talk

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 324

talk

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 434

talkative

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 149

windbag

辞遊人辞書