おばさん

aunt

辞遊人辞書

broad

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 135

lady

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 175

Mrs

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 288

woman

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 94

●イディオム等

おばさん: old lady 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 244

おばさん: middle-aged woman 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 231