おびただしい

abundant

三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 11

fantastic

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 179

infinite

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 86

innumerable

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 21

much

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 243

myriad

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 548

numerous

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 141

populous

辞遊人辞書

replete

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 408