ぐっすり

fast

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 292

heavy

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 28

profound

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 25

solidly

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 114

sound

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 21

soundly

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 57

well

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 184