ごく

est

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112

extremely

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 243

fairly

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 150

just

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 171

many

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 3

most

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 195

only

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 115

perfectly

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 232

pretty

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 244

purely

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 304

quite

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 249

rather

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 30

really

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 158

very

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 111