さげる

carry

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 144

clear

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 249

dangle

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 212

grip

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 51

put

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 171

sling

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 44

tip

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232

with

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 427