さす

break

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 77

cast

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 395

craze

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 113

cross

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 195

nod

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 47

point

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 250

put

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 144

represent

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 64

shake

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 127

shine

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 296

sport

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 80

stab

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 136

strike

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 31