しゃべる

blab

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 137

chat

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 87

chatter

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 229

converse

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 15

describe

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487

gab

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 243

palaver

辞遊人辞書

relate

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 350

roll

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 369

say

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 29

sing

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 377

speak

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 450

speech

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 29

talk

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 475

tell

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 396

●イディオム等

しゃべる: go into it サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 5