する

acquire

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 60

become

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 46

bring

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 97

come

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 496

conduct

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 52

develop

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 478

do

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 180

fall

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 95

feel

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 102

gain

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 66

get

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 5

give

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 45

go

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 377

incline

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 103

keep

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 506

make

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 356

manage

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 97

observe

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 346

offer

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 182

play

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 396

provide

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 58

show

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 40

switch

オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 48

take

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 285

tell

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 67

try

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 234

use

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 100

want

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 47