そこまで

fucking

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 109

much

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 71

so

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 270

such

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 45

this

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 417