たいした

certainly

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 216

extraordinarily

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 54

extremely

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 62

great

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 266

incredible

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 379

many

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 60

quite

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 185

real

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 290

really

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 95

regular

オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 25

significant

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 32

some

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

wonderful

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 96