たっぷり

absolutely

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 121

bunch

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 244

clear

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 236

deep

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 260

enough

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 145

generous

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 70

good

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 294

great

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 248

gust

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 464

lashing

辞遊人辞書

lavish

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 19

long

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 17

lot

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 123

much

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 223

nice

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 363

plenty

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 115

solid

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 276

some

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 406

splendid

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 190

time

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 109