つぶらな

frank

Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 57

large

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 142

round

有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 15

●イディオム等

目をつぶらなければなるまい: be something one would usually ignore 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 77