とげとげしい

acerbic

辞遊人辞書

acrimonious

辞遊人辞書

harsh

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 57

impatient

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 127

pointed

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

sharply

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 29

stinging

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 184