どれもこれも

all

ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 165

every

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 168

everything

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 473

nothing

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 80

uniformly

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 120