なら

do

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 32

if

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 457

in

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 261

now

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 240

so

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 146

then

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 29

well

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 196