のんびりした

leisurely

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 50

quiet

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 141

sleepy

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 252

slow

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 65

trusting

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 111