はなはだしい

acute

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 449

gross

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 5

●イディオム等

えこひいきもはなはだしい: be at best biased ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 226

田園生活が牧歌的だと考えるのは見当違いもはなはだしい: really rural life is far from idyllic アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 12

艦傾斜がはなはだしい: heel so heavily マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 179

はなはだしい悪意：virulence 辞遊人辞書