ふしぎな

new

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 59

odd

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 41

oddly

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 63

secret

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 322

strange

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 44

uncanny

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 120