またとない

admirable

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 181

appropriate

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 84

best

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 216

delicious

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 75

glaring

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 130

ideal

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 85

incomparable

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 124

irresistible

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 278

pristine

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 18

real

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 196

such

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 9

superb

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 155

unique

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 459

wizard

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 79

wonderful

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 92