みたいだ

appear

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 475

clearly

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 56

look

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 268

near

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 34

seemingly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 297

think

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 20