もらう

award

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 22

collect

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 6

get

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 54

have

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 86

receive

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 42

relieve

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 25

settle

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 379

supply

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 62