イメージ

demeanor

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 258

feeling

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 90

idea

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 148

image

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 280

impression

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 130

self-image

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 242

thought

ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 169

trace

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 80

what

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 153