不思議

curious

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 41

impressive

ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 60

marvel

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 45

mysterious

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 63

odd

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 226

puzzle

オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 45

remarkable

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 13

strange

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 59

strangeness

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 8

surprise

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 543

surprised

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 65

surprising

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 146

wonder

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 151