低く

down

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 328

effectively

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 17

heavily

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 112

low

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 45

matter-of-factly

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 466

slow

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 383

softly

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 21