作る

build

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 38

configure

辞遊人辞書

cultivate

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 122

develop

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 170

establish

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 37

fix

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 180

form

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 115

make

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 106

prepare

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 207

raise

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 341

scribble

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 8

set

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 57

sew

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4