口

breath

サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 15

call

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 466

career

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 139

cheek

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 230

door

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 141

face

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 38

gob

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 279

jaw

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 406

job

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 110

lip

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 151

lips

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 114

maw

辞遊人辞書

mouth

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 65

opinion

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 182

position

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 115

pull

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 92

say

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 121

speak

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 480

teeth

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 227

throat

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 22

tongue

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 14

way

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 191