向かう

advance

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 350

approach

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 246

bound

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 42

come

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 101

go

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 365

head

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 232

move

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 351

proceed

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 85

sail

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 92

start

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 394

take

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 260

travel

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 152

usher

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 314

walk

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 177

way

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 198