大変

drag

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 391

hard

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 252

hassle

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 13

highly

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 13

Lo’dy

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 134

rough

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 419

very

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 125