寄せる

approach

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 80

brush

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 105

feel

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 46

flood

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 411

furrow

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 64

have

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 60

hike

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 214

hold

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 42

issue

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 249

place

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 286

pull

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 41

side

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 103

sidle

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 28

sweep

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 92