必死に

anxiously

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 437

carefully

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 148

desperate

レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 7

desperately

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 186

great

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 116

intent

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 29

spirited

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 140

stubbornly

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 223