思い出す

connect

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 52

define

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 7

grasp

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 8

memory

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 299

miss

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 68

realize

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 28

recall

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

recognize

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 237

recollect

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 164

remember

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 249

remind

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 33

replay

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 212

strike

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 200

think

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 252

●イディオム等

思い出す: become apparent to sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 432

思い出す: summon up レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 39