急ぐ

chop

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 85

fast

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 236

hurry

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 332

prompt

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 62

push

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 264

quickly

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 134

race

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 138

sprint

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 46

stride

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 276