恰好の

apparently

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 92

brilliant

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 89

enough

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 27

excellent

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 197

handy

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 145

ideal

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 37

perfect

池波正太郎著 フリュー訳 『秋風二人旅』(Master Assassin ) p. 102

proper

ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 60