恰幅のいい

beefy

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 485

sizable

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 225

thick-set

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 59

●イディオム等

ゴルフ灼けした恰幅のいい男だ: have a good physique and a golf tan 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 54