愛情

affection

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 5

attachment

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 211

love

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 266

passion

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 70

romantic

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 312

tenderness

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 342

●イディオム等

愛情: one’s feelings of love キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 62