手に入れる

accue

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 330

achieve

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

buy

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 323

come

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 18

gain

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 87

get

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 321

have

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 366

make

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 35

obtain

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 54

purchase

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 107

secure

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 18

snap up

辞遊人辞書

stumble

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 49

●イディオム等

手に入れる: be conquered サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 262